Ma và a nuàr co ła toła!
Ma va' a nuotare con la tavola!
Il legame con l'elemento naturale di Venezia, ovvero l'acqua, è forte e chiaro.
Questa frase si rivolge infatti a chi si ritiene inesperto, incapace, debole, per cui lo si paragona a chi è altrettanto inesperto nel…