Modo di dire per indicare una persona spesso lamentosa, mai contenta, per cui l'erba del vicino risulta sempre più verde della propria. Una persona che si lamenta talmente tanto da risultare noiosa, stucchevole, fastidiosa.
Il termine non sembra avere radice veneziana, tuttavia come sempre, in veneziano, l'uso può assumere sfumature diverse in base al tono e al tipo di rapporto più o meno confidenziale tra persone. Non è raro che tra genitori e figli, tra amici, tra parenti, quando qualcuno inizia a lamentarsi più del dovuto si senta dire: «Dai, dai... no' sta fàr ła píttima! Mó
Already subscribed? Login →
Continue reading:
7,99€ per month, or 59€ per year
Invest in culture, in beauty, in a better future.
You can unsubscribe whenever you want.
or
