Salta al contenuto principale
Menu principale V2
Leggi
Guarda
Esplora
Visita
Acquista
it
English
Italiano
Sayings and idioms
Accedi — o — registrati
Selezione lingua – mobile
English
Italiano
Menu principale V2
Leggi
Guarda
Esplora
Visita
Acquista
Acqua alta
A Venezia l'acqua alta è sempre alta marea, ma non sempre l'alta marea è acqua alta.
Acqua granda (o aqua granda)
L'acqua alta a Venezia e in laguna è spesso fastidiosa, disagevole e talvolta dannosa — e il cambiamento climatico in corso sta accentuando il fenomeno in frequenza e in intensità.
Andémo béver un'ombra
Quante volte si sente dire tra le calli: “Ciò, Andémo béver un'ombra!”…
De zioba grasso tute łe boche łica.
Come molti sapranno il termine grasso nei due giorni di Carnevale, martedì e giovedì, indica un
Duri i banchi!
Uno dei modi di dire più in voga nel parlare moderno, a Venezia. Uno di quelli che trascende l'età anagrafica, universalmente compreso e utilizzato in laguna, e anche fuori dalla laguna veneziana.
Fiłar całigo
La parola caligo proviene dal lat. caligo (-gĭnis) e significa caligine, nebbia, foschia, non vederci chiaro, obnubilare.
Tagiar ła testa al toro
Quale sia il suo significato è materia conosciuta: togliere di mezzo gli ostacoli, tagliare secco, dar fine ad una questione senza dare ulteriori alternative, darci un taglio.