Venipedia®

Un modo assolutamente figurato e tipico dell'ironia veneziana per indicare una persona di bassa statura.

Per capirne il senso nella sua pienezza proviamo ad immaginare un sórze – un topo – in piedi che prova a rosicchiare il fondoschiena di una persona. Considerando l'altezza tipica di un topo, e quella tipica di una persona, difficilmente un topo riuscirà ad addentare qualcosa all'altezza del fondoschiena. Se invece il topo si trovasse di fronte ad una persona particolarmente bassa, allora le probabilità sarebbero decisamente più a suo favore.

Un esempio di dialogo possibile:

  • "Ma secondo ti, el ghe 'riva ła in alto?"
  • "Ma se un sórze in pìe podarìa rosegàrghe benissimo el dadrìo! Figurite!"